Hōkūlani|ハワイ語の意味とフラスタジオの物語

「Hōkūlani(ホークーラニ)」は、ハワイ語で「天に輝く星」という意味を持ちます。
この言葉には、ただの美しい響き以上の深い意味が込められています。

ALOHA!Ka Hōkūlani HULA STUDIOのMotoeです。

私がまだフラを始めて間もない頃、幸運にもハワイのクム(師)に師事する機会に恵まれました。
右も左も分からず、ただ夢中でフラと向き合う毎日。
そんな中で、クムが授けてくださったのが、この「Hōkūlani」という名前(ハワイアンネーム)でした。

その瞬間、私はこう思いました。

「いつか、夜空に輝く星のように、人を照らす存在になりたい」

この名前は、私のフラの旅路において、迷いそうになった時にいつも静かに照らしてくれる光となりました。

Logo300

この名前を授けてくださったクムは、1980年代に男性フラに革命をもたらしたと評される伝説的なクムフラが、初めて女性の弟子として受け入れた数少ないお一人でした。

つまり、この名前は単なる贈り物ではなく、フラの魂(マナ)を受け継ぐ者としての証でもあったのです。
私はその重みを感じ、文化を正しく、敬意をもって次へと伝えていく責任を強く意識しました。

スタジオを開くにあたり、この名前を掲げることにはためらいがありました。
それは、クムからいただいた大切な名前を使いたいという強い思いと、フラの魂が込められた名前を軽々しく掲げてよいのかという葛藤があったからです。

当時、クムへの連絡手段がなく、報告も許可も得ないままスタジオを立ち上げてしまったことに負い目を感じていました。
その後、多くの方の協力を得てクムに連絡が取れ、勝手にフラスタジオを始めたこと、そしてそのスタジオにクムからいただいたハワイアンネームを使ってしまったことを謝罪しました。
さらに、今後のことはすべてクムの判断に委ねたいとお伝えしたところ、スタジオを続けること、そして名前を使い続けることを快くお許しいただいたのです。

今の想いは、当時のものとは少し違っています。
私が目指すのは、私自身が星として輝くことではありません。
私の願いは、このスタジオが、ここに集う皆さん一人ひとりにとっての「Hōkūlani」となること。

日々の生活の中で、私たちは様々な役割を担い、時に自分の輝きを見失いそうになることがあります。
だからこそ、この場所は、誰かと比べることなく、安心して輝ける「聖域(サンクチュアリ)」でありたいのです。

Ka Hōkūlani HULA STUDIOは、あなたがあなたのままで、安心して輝ける場所。
あなたの内側にある本来の美しい輝き——あなただけの「星」を見つけ、解き放つことができる場所です。

このスタジオで、あなた自身の輝きを見つけるお手伝いができることを、心から楽しみにしています。

Me ke aloha pumehana, Motoe

この記事をシェアする: