Aloha！Ka Hōkūlani HULA STUDIOのMotoeです。
フラを学び始めると、私たちは必ず二つの大きな流れに出会います。
それが「フラ・カヒコ（Hula Kahiko）」と「フラ・アウアナ（Hula ʻAuana）」。
どちらも、ハワイの文化と歴史を映し出す大切なスタイルです。
🌿 フラ・カヒコ — 伝統の「根」
「カヒコ」とは、ハワイ語で「古代の」「伝統的な」という意味。
西洋文化が入る以前から続く、神聖な儀礼としてのフラです。
カヒコは、神々や首長を讃え、神話や歴史を後世へ手渡すための「祈り」であり「記録」。
伴奏は、オリ（詠唱）と、イプヘケやパフといったハワイ固有の打楽器のみ。
その動きは力強く、大地を踏みしめるように踊られます。
私たちのスタジオでも、カヒコを通じて心と身体を整えることを大切にしています。
なぜなら、カヒコこそがハワイ文化の「根」であり、静かに脈打つ源だからです。
🌺 フラ・アウアナ — 伝統から“自由へ歩み出た”物語
「アウアナ」とは、ハワイ語で「彷徨う」「漂う」という意味。
19世紀以降、西洋の音楽や楽器がハワイに入ってきたことで生まれた、現代フラのスタイルです。
ウクレレやギターの音色にのせて、愛や自然の美しさを語るアウアナは、
流れる詩のように優雅で、観る人の心をふわりと包み込みます。
🌈 断絶ではなく、進化としてのアウアナ
アウアナは、カヒコを否定したものではありません。
むしろ、伝統の根を守りながら、新しい時代にしなやかに適応した「進化」の証です。
かつてフラは「野蛮」とされ、公の場から姿を消した時代もありました。
しかし、メリー・モナークとして知られるカラカウア王が、フラを再び光へと導きます。
カヒコという「根」を守りつつ、西洋音楽という「水」を吸収しながら、
アウアナという「花」を咲かせたのです。
💖 二つのスタイル、一つの心
カヒコは、大地とつながり、神聖なルーツを伝える「儀礼」。
アウアナは、感情や物語をメロディーに乗せて語る「詩」。
どちらも、カラカウア王の言葉を映しています。
“Hula is the language of the heart, and therefore the heartbeat of the Hawaiian people.”
フラは心の言語であり、ハワイアンの心臓の鼓動そのものである。
Ka Hōkūlani HULA STUDIOでは、とくにカヒコという深い「根」に触れながら、
二つのスタイルが紡いできたハワイの心の響きを、これからも皆さんと分かち合っていきたいと願っています。
Me ke aloha pumehana, Motoe