Aloha！Ka Hōkūlani HULA STUDIOのMotoeです。
この記事では、ハワイ語「ポノ（Pono）」の意味と、その深い精神性をフラを通じてどう体現できるのかをご紹介します。
ハワイ文化に触れたい方、フラを通じて心のバランスを取り戻したい方におすすめの内容です。
ハワイ語「ポノ」とは？意味と背景
ハワイの文化や精神世界に触れるとき、必ず出会う言葉があります。
それが 「ポノ（Pono）」 です。
ハワイ州の公式モットーにも刻まれています。
“Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono.”
「土地の生命は、正義によって永続する」
この言葉は、カメハメハ三世が英国による短期間の占領から主権を回復した際に語ったもの。
しかし、ここでいう「ポノ」は単なる「正義」ではなく、ハワイアンの世界観そのものを表しています。
ポノとは何か？その本質
「ポノ」は、ハワイ語の中でも最も多層的な意味を持つ言葉のひとつです。
辞書には「善良さ」「高潔さ」「正しさ」「秩序」「幸福」「繁栄」など、数えきれないほどの意味が並びます。
その核心は、「完全なる調和とバランス」。
「ポノに生きる」とは、自分自身、他者、自然や世界との関係において、正しいバランスを保つこと。
すべてが「あるべき場所」にあるとき、幸福や繁栄が生まれるのです。
ポノは選択である
ポノは自然に与えられるものではありません。
それは、自分自身や他者、そして世界に対して正しくあろうと意識的に選び続けること。
古代ハワイの土地管理システム「アフプアア（ahupuaʻa）」は、その象徴でした。
山から海までの資源を共同体で分かち合い、自然のサイクルと調和しながら暮らす。
これこそが、コミュニティ全体で「ポノ」を保つための実践だったのです。
なぜポノを失うのか
ハワイの創世神話『クムリポ（Kumulipo）』は、宇宙が本来「ポノ」の中で創造されたことを伝えています。
しかし、人間の意識や欲望は、私たちを簡単に「ポノ」から遠ざけてしまいます。
仕事、人間関係、情報の洪水の中で、私たちはバランスを失い、不安やストレスを抱え、本来の「ポノ」から離れてしまうのです。
フラはポノを取り戻すための仕事
だからこそ「ポノ」は、失うたびに再び取り戻す努力を必要とします。
Ka Hōkūlani HULA STUDIOでは、フラを単なるダンスではなく、
「動く瞑想」そして「心と身体を調和させる動き」として捉えています。
私たちのスタジオは、技術の上手い下手を競う場ではありません。
むしろ、他者との比較を手放し、内なる調和を取り戻すための場所です。
レッスンは、静かな呼吸から始まり、詠唱（オリ）で心を整え、神聖なカヒコのステップに没頭します。
その時間は、失ってしまった「内なるポノ」を自分自身の力で取り戻すための神聖な仕事なのです。
まとめ：ポノに生きるということ
「ポノに生きる」——それはハワイのモットーであると同時に、
私たちがフラを通して目指す、心と身体の究極のゴールでもあります。
フラを通じて、皆様と共に「ポノ」を分かち合えることを、心から誇りに思います。
Me ke aloha pumehana, Motoe